MFL & INCLUSION

NEWS

Home

CPD

Publications

Qualifications

Resources

Contacts

EAL

Why?

Links

Workshops

Special Needs

Learning and teaching

Linking Communities

RECENT
ADDITIONS
TO THIS PAGE

5.9.08 In April 2009, for the first time, the Association for Language Learning's Annual Conference will cater for colleagues who teach British Sign Language. To be added to the mailing list for information about the Language World conference, contact ALL on info@all-languages.org.uk

22.8.08 AifL Self-Assessment Toolkit (schools edition)
The
Assessment is for Learning Self-Assessment Toolkit for schools has been revised and re-launched on the AifL website. This resource aims to help practitioners understand the scope of the AifL key features and implement them into their teaching practice. In this second edition, the ten key features of AifL have been remapped, to take account of How Good is our School 3 ­ The Journey to Excellence, and the four capacities of Curriculum for Excellence.
http://www.ltscotland.org.uk/assess/toolkit/schools/index.asp

EARLIER ITEMS

11.7.08 Advice on education funding for asylum seekers (Scotland only)
The Scottish Government has published a leaflet giving an overview of the funding available for asylum seekers, refugees, migrant workers and non-UK EU nationals who wish to study a course of further or higher education in Scotland. The information in this leaflet is intended to help the practitioners who provide advice to these students.
http://www.ltscotland.org.uk/news/2008/educational/july/news_tcm4493324.asp
 

5.7.08 E-twinning A school in South West France for pupils with special needs is keen to set up an email link link with a UK school for their 6ème and 5ème SEGPA pupils. If you are interested, please email wendy.grantham@wanadoo.fr with details of your school, location and ages of pupils you wish to involve.

2.7.08 Free language learning resources
A list of freely available language learning resources is publicised this week on the Money Saving Expert website:
http://www.moneysavingexpert.com/tipnote/learn-language-free

27.6.08 The Royal National Institute of Blind People Scotland has launching a campaign to highlight the dearth of educational material available in braille, large print, CD or audio. For more information:
http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public/documents/publicwebsite/public_scotnews08_ia485fe654-8.hcsp

21.6.08 The Scottish Sensory Centre's extensive list of Seminars and Workshops for session 2008 to 2009 is now available on their website:
http://www.ssc.education.ed.ac.uk/courses/list.html

11.6.08 A new website, hosted by CILT, the National Centre for Languages, provides vital information and support for community languages teachers and managers in the UK. Content includes video clips showing best practice, case studies, useful links and training and event information. Key features include a database of schools teaching community languages in England and information on how to gain accreditation in community languages: http://www.ourlanguages.org.uk

25.5.08 Count us in: Achieving success for deaf pupils has been produced jointly by HM Inspectorate of Education (HMIE) and the National Deaf Children's Society (NDCS). The aim of the publication is to report on the quality of education currently experienced by deaf1 children in Scottish schools, to provide examples of good practice and to identify signposts for improvement which schools can use when planning for excellence.
http://www.hmie.gov.uk/documents/publication/asfdp.html

24.5.08 Better access to learning resources
The Scottish Government has announced that from August young people in Scotland with visual impairments or other print disabilities will have access to the best educational material available. They will be able to use the Scottish Books for All database powered by SCRAN, one of the largest educational online services, to access learning materials. The database will contain a selection of adapted materials which teachers can access to ensure that all pupils with additional support needs receive curriculum materials at the same time as their classmates in a format that meets their needs.
http://www.LTScotland.org.uk/news/2008/educational/may/news_tcm4481797.asp

24.4.08 News from the Scottish Qualifications Authority

National Qualifications 2008: Assessment Arrangements
Instructions for those responsible for operating audio/CD/DVD equipment for candidates with disabilities and/or additional support needs in Modern Languages, Gàidhlig, Gaelic (learners), Music and Physical Education examinations have now been posted on the secure area of SQA's website. Once logged in to the secure area, select 'Assessment Arrangements' from the 'In this section' menu.

3.4.08 The Autism Toolbox: An Autism Resource for Scottish Local Authorities & Schools
Advance notice of the publication of "The Autism Toolbox". Commissioned by the Scottish Government and authored by a multi-professional writing team from The National Centre for Autism Studies, University of Strathclyde, this resource will be made available by the Scottish Government and through the Scottish Autism Network website.

This resource has been developed to support the recommendations of the HMIE report Education for Pupils with Autism Spectrum Disorders and the National Autistic Society's report make school make sense. The aim of this resource will be to draw on a range of practice experience, literature and research to offer guidance for schools providing for children and young people with autism spectrum disorders.

Further details about contents can be found at http://www.scotland.gov.uk/Publications/2008/03/28125135/1

23.2.08 News from SQA

ESOL resources

The Scottish Qualifications Authority (SQA) has launched new, free interactive ESOL learning and teaching materials to help teachers prepare and deliver SQA Units and Courses as well as provide support for independent or blended learning.
http://www.sqa.org.uk/sqa/5398.html?p_source=eZine&p_month=February&p_year=2008&p_ezinetype=HTML&CMP=EMC-OH9131476833

BSL Survey
The Scottish Qualifications Authority (SQA) is undertaking an online survey of British Sign Language (BSL) and Deaf Awareness provision in Scotland. This will inform the potential revision of their Units or the development of new Units and qualifications. Their online survey is open until Friday 21 March 2008.
SQA's BSL page is here:
http://www.sqa.org.uk/sqa/controller?p_service=Content.show&p_applic=CCC&pContentID=8215
Find the online survey here:
http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=ynhXxVK1SQcnEErSsBW8Zg_3d_3d
 

1.2.08 Dyslexia action plan for teachers The Scottish Government announced this week that the Deans of Scottish universities involved in Initial Teacher Education have agreed a joint action plan to make education more inclusive. The action plan, agreed at a Dyslexia Summit hosted by the First Minister and Sir Jackie Stewart, will see the development of guidance relating to specific issues such as dyslexia.
http://www.scotland.gov.uk/News/Releases/2008/01/29132104

23.1.08 The Scottish Parliament announces that 'How the Scottish Parliament Works - British Sign Language video' is now available on its website. You can find out about the work of the Parliament, how MSPs are elected, what happens in the Debating Chamber, what the committees do and more. Copies of the BSL DVDs with subtitles or voiceover are also available free of charge from the Public Information Service. Contact sp.info@scottish.parliament.uk or phone 0131 348 5000 for more details

On Thursday 17th January. the British Prime Minister announced a boost to English language learning, teaching and training facilities for people throughout the world. Read the text of his announcement here:
http://www.number-10.gov.uk/output/Page14289.asp
 

8.11.07 Modern Languages for Work Purposes The Scottish Qualifications Authority (SQA) has confirmed that a suite of new, freestanding units at Access 3, Intermediate 1 & 2 and Higher will be launched in the Spring 2008.
Further details on the
Qualifications page.

1.11.07 The first issue of the Ethnic Minority Acheivement Programme has just been published. You can download it here: http://www.standards.dfes.gov.uk/primary/publications/inclusion/emap_news_autumn_07/
 

26.10.07 SQA e-zine
The October issue of Connecting with SQA contains a number of items and links that may be of interest to visitors to this site, e.g:

* New Assessment Arrangements guidance 2007
* Accessible digital question papers for disabled candidates and/or those with additional support needs
* 2007 moderation of the translation/transcription of candidates' signed responses
* New ESOL Units at Access and Intermediate 1
* PDA in British Sign Language (BSL) Studies

For further information, and to subscribe, go to http://www.sqa.org.uk and scroll to bottom right hand corner.
 

25.8.07 Maximising potential - a resource to support inclusion in modern languages
Authored by Hilary McColl and Catriona Oates, this CPD programme is now available on line at http://www.ltscotland.org.uk/maximisingpotential/
Further information on the
CPD page of this site.
 

10.8.07 Together Against Discrimination
A competition has been launched by Europa Youth to design a poster on the theme of 'Together Against Discrimination'. Children and young people aged 12-14 and 15-18 are invited to create a poster illustrating the idea of non-discrimination throughout the European Union. See instructions in a range of languages:
http://www.europayouth.eu/index.htm

Autumn 2007 Supporting Dyslexic Pupils in the Secondary Curriculum
This series of 18 booklets, including one on Modern Languages, has just been published by Dyslexia Scotland. Copies are being supplied to all Scottish secondary schools. These excellent materials can be downloaded here:
http://www.supportingdyslexicpupils.org.uk/index.html

The Scottish Executive has now published on its website responses from organisations and individuals to the consultation on A Strategy for Scotland's Languages. This consultation ran from 5 February to 19 March 2007.
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/06/29140150/0

Modern Foreign Language Environment (MFLE)
Scotland's main website for language learning now has a section on inclusive education with articles on bilingual development in the early years, multiculturalism, accessibility, etc. Watch out for further developments.
http://www.ltscotland.org.uk/mfle/sharingpractice/inclusiveeducation.asp

Children in Europe - Issue 12: In your own words: services for young children in a multilingual society.
Considers the role of service providers in developing the full range of children’s communicative abilities in a multi-lingual Europe. More details here:
http://www.childreninscotland.org.uk/html/pub_tshow.php?ref=PUB0191

Scottish Continuing International Professional Development programme
Scottish teachers can now apply for an international educational study visit through a new national scheme that was launched on Friday 16 March by Learning and Teaching Scotland. This scheme known as the Scottish Continuing International Professional Development programme (SCIPD) offers individuals and groups of teachers the chance to take part in international visits under a number of themes that reflect the key priorities in Scottish education. Teachers' reports from these study visits will also benefit the wider education community and will be made available through a new area on the LTS website.

www.LTScotland.org.uk/internationaleducation

Accessible Language Learning for Visually Impaired People (ALLVIP)
This Socrates project offers new ways of language learning for visually impaired people.
http://www.allvip/org/

The latest Statistical Bulletin for Scottish education was published in February 2007. It contains information on pupils in publicly funded schools in Scotland, mainly derived from the latest annual pupil census which took place in September 2006. Amongst other details, tables show figures relating to inclusion, ethnicity, home language.
http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/167568/0046177.pdf

New EU Project: European Master in Sign Language Interpreting (EUMASLI)
Heriot-Watt University in Edinburgh has recently secured EU funding to develop, in partnership with Finland and Germany, an innovative European Master's degree programme called EUMASLI: European Master's in Sign Language Interpreting.

The project aims to develop and pilot a course that qualifies participants for research, development, and management functions in the area of sign language interpreting in their respective countries. The programme is thus intended to contribute to the development of the professional field of interpreting between deaf and hearing people in Europe and will have significant implications in relation to education and employment, sign language planning and policy, social affairs (minority language communities and disabled people's access to information, goods and services) and research.

The Master's programme will eventually be offered on a part-time basis including elements of blended learning (on- and off-site activities using a variety of media) . Participants will be expected to have a first degree as well as professional experience as sign language interpreters. Participation in the programme will include learning experience in all of the three participating countries.

The project should have a website operational shortly. The contact meantime is Professor Graham Turner g.h.turner@hw.ac.uk
 

A survey by RNID revealed that up to a million schoolchildren under the age of 14 stuggle to distinguish speech against background noise in a classroom (BBC news report) Does this have implications for language teaching in primary and lower secondary schools?
http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/6206640.stm

GLOSSARY OF ICT TERMS

Direct learn have added a fourth BSL/English glossary to their collection. Find it here:
http://www.slcresources4ict.net/index.php
URLs for their other glossaries can be found on the page on
deafness.

SEED SPONSORED RESEARCH

Provision for Community Language Learning in Scotland. Report of a study by Joanna McPake of Scotish CILT and the University of

Stirling. Published September 2006. Available to download at: http://www.scotland.gov.uk/Publications/2006/09/07093013/0
 

WEBSITE FOR SIGN LANGUAGE USERS
The contents of two sites, spearheaded by two Tayside-based interpreters, have been replicated on the page through British Sign Language by using video. The project aims to give profoundly deaf people using sign language as a first or preferred language better access to the internet. The idea has been incorporated into the homepages of deaf interpreters Morag Doig and Jennifer Ramsay. The sites serve as a model for other sites seeking to improve access to information for BSL users..

Read the BBC article about the development here: http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/tayside_and_central/5315782.stm
View Jennifer's site:
http://www.jenniferramsay.co.uk/
View Morag's site:
http://www.moragdoig.co.uk/
 

David Wilson has drawn attention to Ofsted's 2005 report: You don't know at the time how useful they'll be: Implementing modern foreign languages entitlement in Key Stage 4. he says it interests him professionally because it highlights good practice in making
MFL less élitist and more inclusive at key stage 4. Find the report at
http://tinyurl.com/fpwv4

For those who don't know it, David's own website on MFL/inclusion is at http://www.specialeducationalneeds.com/

THE DYSLEXIA SUPPORT PACK recently produced for the City of Edinburgh's secondary schools consists of sixteen booklets which include advice for subject teachers, pupils and parents. Read about it in the TES article: http://www.tes.co.uk/2233404

LINGO: 50 ways to motivate language learners

This EU study includes an account of the ALLEGRO project (Access to Language Learning by Extending to GRoups Outside). The study is available to download at http://ec.europa.eu/education/policies/lang/key/studies_en.html

ALLEGRO's own website is at: http://www.allegro-lingua.net
 

The first academic website to use British Sign Language (BSL) has been launched during Deaf Awareness Week.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/bristol/4976906.stm

PRACTICAL ADVICE ON TEACHING VOCABULARY AND GRAMMAR

A new book just published by CILT deals with phonics, vocabulary learning and grammatical awareness. See Patterns and Procedures: focus on phonics and grammar by Heather Rendall. Heather maintains that current practice often leaves learners with no option but to stuggle with the foreign language in ways similar to the difficulties that dyslexic students experience in learning and using English. She offers practical advice on how to present and practise newvocabulary and grammar in the early stages so that that learners become competent and self-sufficient and above all literate in their new language. Find further details here: http://www.cilt.org.uk/publications/cpf6.htm
 

LEARNING AND TEACHING USING ICT - PRACTICAL SUPPORT PACK

Looking for practical help to teach MFL using ICT? Then visit Learning and Teaching Using ICT - Practical Support Pack <http://www.teachernet.gov.uk/supportpack> - a website designed to help primary and Key Stage 3 secondary teachers develop their teaching practice using ICT. The site features lesson plans, multimedia resources, video case studies and ICT support materials. Written by experts in teaching subjects using ICT, and with the support of the Primary and Secondary National Strategies, www.teachernet.gov.uk/supportpack has everything teachers will need to teach MFL using ICT, from preparation and planning to homework and evaluation.

INTERACTIVE FOOTBALL DVD TO HELP KIDS ACHIEVE LANGUAGE GOALS

An interactive DVD has been produced to help children learn English, Spanish, Italian and German using the power of football. Using ZOOtech's pioneering interactive DVD technology, Soccerlingua features footage shot at Euro 2004 and a quiz which appears in the form of a football tournament. For more info see http://www.soccerlingua.net or http://www.zoo-tech.com

Thanks to ALL for this alert
 

DYSLEXICS EXCEL AT JAPANESE

When it comes to learning Japanese, the highest achievers could be dyslexic children. Research at a school in Somerset shows dyslexics find the language easier to learn than French, Spanish or German.

http://education.guardian.co.uk/higher/research/story/0,,1708642,00.html

MAKING YOUR TEACHING INCLUSIVE

The Open University website Making your teaching inclusive provides you with practical advice about teaching inclusively and will also help you meet the requirements of the Disability Discrimination Act. It is intended for institutions of higher education but contains lots of practical advice that would be useful for all levels.
http://www.open.ac.uk/inclusiveteaching

‘INTERNATIONAL DIMENSION' PACK

The British Council has produced a pack for schools on the ‘International dimension’, which contains support materials for curriculum development, linking, CPD and languages. Packs are currently being sent to all Local Authorities, but if you’d like to receive an individual copy for your school, you can request one by emailing josephine.power@britishcouncil.org

TOP

Page last updated: 5.9.08

Creative Commons License
This work is licenced under a Creative Commons Licence.

Materials accessed by links from this site will be subject to their own copyright terms which should be consulted before downloading or copying.